台灣短片《湯瑪斯日記》再獲殊榮 金鐘獎知名作曲、音效師余政憲將赴米蘭領獎

在國際電影節大放異彩的短片《湯瑪斯日記》，最近又得到許多配樂與音效大獎，聲音設計余政憲年底將赴義大利米蘭領獎。由劉維泰導演執導，焦雄屏監製的短片《湯瑪斯日記》入選二十二個電影節，其中作曲跟音效部分亦獲得若干大獎。作曲家余政憲曾五度入圍金鐘音效獎，已是台灣音效界知名業師，近年陸續以不同片種屢屢入圍獲獎美國、英國、新加坡、歐洲、印度……等多項國際影展的聲音設計獎項與原創配樂獎項。其中《湯瑪斯日記》是他所遇過難度最高，卻相當投入創作的一部作品。近日將在鼎立娛樂有限公司的授權下，在數位平台上推出該片原聲帶。

余政憲表示，《湯瑪斯日記》在聲音的設計上特別講究，需要凸顯克羅埃西亞與塞爾維亞兩國語言的些微差異性。導演劉維泰說，這部片主要演員來自波士尼亞，雖同源同種，但卻在語調上有著極大的差別。影片後來找來了塞爾維亞人在錄音室重配，才呈現出影片最後精確的效果。余政憲說，本片在環境音上需要精確的利用音場模擬效果器重現電影中的聲音，其中也包含所有人物角色的動作音效擬音、重建環境音效等等，是他創作以來最具挑戰的聲音後期工作。該片呈現細緻的國際水準，乃在國際電影節脫穎而出，入圍並獲得幾十項的聲音設計及原創配樂獎項。
《湯瑪斯日記》的作曲也成為余政憲的挑戰。當初公司委由莫斯科音樂學院的音樂家去作曲，連續嘗試了多種曲風，仍無法掌握出本片情感氛圍。最後是監製焦雄屏老師的推薦本土音樂家余政憲，他馬上翻閱大量南斯拉夫電影和歷史資料，並聽取大量的民情樂風，才能完整掌握其民族風格。余政憲表示，最困難的挑戰莫過於如何在異國民俗曲風與身處戰地的氛圍中，傳達導演的構想。最終在異國曲風中營造角色心裡的恐懼，配以男主角深情的木吉他音樂，到最後詩人吟唱的電影片尾曲，展現余政憲的配樂功力。劉導演說對余政憲的敬業精神讚不絕口，也很難看到台灣配樂在國際上大放異彩，認為他的屢屢獲獎絕對實至名歸。
 
(照片上左起:余政憲（左）與劉維泰導演（右）)
(照片下:余政憲（左1）與劉維泰導演（左2）湯瑪斯日記演員與劇組人員於派拉蒙首映) （圖片由鼎立娛樂有限公司提供）( NFG， www.NeoFashionGo.com )

 ( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』