【權磐空間設計 Ting 黃育廷】榮獲2017-2018中國設計傑出青年年度盛典 特別報導

（圖）權磐空間設計 Ting 黃育廷 設計總監（左）與 設計總監Tina柯依辰 共同出席「40UNDER40中國設計傑出青年（2017-2018）年度盛典」

「40UNDER40中國設計傑出青年（2017-2018）年度盛典」於11月27-29日在廣州保利世貿博覽館舉辦，由廣州設計週與iColor高端設計服務平臺共同發起每年進行發佈；旨在表彰40歲以下在室內建築設計領域，最具卓越表現和傑出貢獻的青年設計師。權磐空間設計 Ting 黃育廷 設計總監 為本年度上海區40位代表設計師之一，此次能夠從上萬名設計師中脫穎而出實屬不易，足見其努力與成就深受肯定！

「權磐空間設計」為創空間集團旗下國際設計品牌，由Elen洪韡華執行長帶領三名深根空間設計產業近10 年經驗的——設計總監Ting黃育廷、設計總監Tina柯依辰及工程總監Sky陳又銘成立的專業團隊。秉持「跨足國際，不敗經典」為目標，團隊憑藉熟稔室內設計創意、建築結構外觀及相關專業工程知識，創造出多件優秀作品，更在多項國際大獎中脫穎而出，滿懷豐碩的成果於今年正式進入中國上海。

代表作品：《翠湖陳宅》

打破隔間區塊的壓迫，以共享生活為設計核心；室內格局不做過多的隔間，而是以開放式公共區域。整合餐廳、客廳及廚房，使動線流暢同時也營造了開闊的視覺通透感，讓情感得以在空間自在流瀉。

運用北歐「化繁為簡」的設計態度，捨棄多餘的元素，著重實用機能的規劃，讓設計看似簡潔卻又蘊含巧思。在玄關處的座椅底下便是鞋櫃，而後方立櫃則是兼具收納及更衣功能的空間，讓屋主能夠優雅地在此打理衣著。設計師以旅行筆記為靈感延伸至設計中，用書頁折疊的方式呈現其意象；巧妙地遮掩電視牆後方的照明設備，在設計與實用機能間達到恰當好處的結合。

Less is more，在廚房設計上，設計師以工業風格為設計元素；利用黑白兩色作為空間鋪陳，帶出場域的簡約質感，以簡單的色調彰顯烹調。開放式的公共區域設計，讓餐桌除了用餐以外也能在此閱讀及辦公，為餐廚空間挹注了無限可能，也讓屋主在場地運用上擁有更多的自由。

整體空間以簡約北歐風格貫穿全室，浴室捨棄實牆以透明玻璃作為隔間，消弭了實牆造成的壓迫感，又使浴室採光明亮簡潔，改善原有陰暗封閉的氣氛。看似簡單的設計，卻嫻熟地運用家具配飾，營造自然溫潤的空間質感。藉由其深厚的設計底蘊，讓家隨著時間流逝，慢慢醞釀出屬於自己的獨特樣貌。

「40UNDER40中國設計傑出青年（2017-2018）年度盛典」給予傑出的青年設計師嶄露光芒的舞台，並肯定他們為設計界所做的貢獻，該榜單於亞太區為具設計影響力的重要指標。權磐空間設計 Ting 黃育廷 設計總監 年紀尚輕且公司剛進駐上海，便以卓越之姿榮獲40UNDER40中國設計傑出青年榜單；此次入圍對黃總監的設計生涯無疑是十分大的肯定。在即將邁向新的年度之際，亦奠定了她迎向國際發展的堅實開端。

OPEN Design 動能開啟傳媒：http://www.openworld.tv/talk/