（圖）由里團隊以《裝載記憶的貨櫃》榮獲酒店旅館類「金獎」殊榮（圖）另以獨特美學作品《Yuli Design Studio》摘下工作空間類「銀獎」新興的全球賽事「華人金創獎」為因應室內設計產業與社會環境日趨緊密的互動，年年不遺餘力地突破框架，今年更將邀集全亞洲的設計菁英參與角逐，期望深掘當代「社會設計」的廣闊內涵。在國內外二十多位專業評審三階段評比下，早已立足國際的 由里室內設計 傅瓊慧 設計總監

（圖）張顥瀚總監（右二）代表無界象設計團隊，上台與諸位受獎人合影留念。隨著設計產業的蓬勃發展，設計的內涵亦不歸於某種單一的信念，而是摻雜了美觀、實用、機能以及人文精神等各面向的複雜展演；為表揚不斷穿梭於空間，並將場所精神發揚光大，直至善美境界的精銳設計師；2018全球華人金創獎投注大量心血及人力，延聘世界級評審與各家主流媒體，在一年一度的設計界大獎中，共同選擢兼具創意及展現設計價值的優秀作品，替華

（圖）鄭瑞文總監上台領受「銀獎」殊榮由擁有全球七萬五千名會員的Design 100所舉辦的倫敦設計獎（London Design Awards），是各國設計師引頸期待的重要賽事，來自台灣的各方好手也不落其後。仝育設計 莊媛婷、鄭瑞文 總監 秉持著內斂純粹的設計美學，作品《暖意盎然》中蘊含東方人文關懷且用色大膽，開創摩登與禪意結合的新境界，落實「只有簡單的豐富，沒有複雜的無聊」的設計理念。此作繼先前

(圖)莊媛婷及鄭瑞文總監上台接受別墅複層類「銀獎」表揚察覺到當今設計已經不滿足於既有形式，而是追尋形而上的突破與創新；設計 協會中的領頭羊「台灣 NAID 室內設計聯合會」特別邀請當代設計巨擘，共同 籌辦「全球華人傑出室內設計金創獎」，提拔具前瞻思維並融匯空間機能美學的 作品，為華人設計圈樹立表率；此賽事不僅雲集各大設計名家，亦有數家專業 主流媒體共同參與遴選過程，其公開透明而滴水不漏的專業與

房屋漏水狀況千百種，原本安適的居家環境隨便碰上一種就讓人夠烏煙瘴氣了，尤其是集合住宅的公寓大廈萬一牽涉上下左右鄰居的排漏，處理起來更是麻煩。房屋最常見浴室漏水、天花板漏水、室內壁癌、頂樓漏水，抓漏起手式就是要找出漏水源頭，再依常識與經驗判斷，就能逐步解開謎團。天際線總監張國訓以其從業裝修工程數十年豐富經驗，提供追查房屋漏水的線索，找出癥結所在就容易對症下藥。 ▲外牆裂縫、磁磚龜裂或隆起等因素造成，

（圖）黃總監以作品《RAINBOW 幼兒園》獲頒公共空間類「銀獎」第八屆全球華人金創獎今年盛大展開，在累積歷屆的經驗與沉澱後，本屆破除慣例擴大徵件範圍，向全亞洲設計菁英遞出請帖，期望灼煉東方室內設計力更臻純青；而成熟的設計往往能回應社會環境，賽事以「設計理念」、「創新」、「機能」和「特殊價值」四維度，試圖交集出「社會設計」的面貌；也因此我們有幸一見回應學齡孩童需求的作品《RAINBOW 幼兒園》

有感於設計產業的快速變化及華人力量崛起，面向廣大市場及時代變革，由NAID 室內設計聯合會所主辦的「全球華人傑出室內設計金創獎」；以回應當代設計思考的深度與廣度，對全亞洲的優秀設計者遞出橄欖枝；並透過業界大咖及主流媒體等專業人士組成重量級評審團陣容，評選出具備創新理念手法、滿足空間機能及延伸設計價值的優秀作品，為華人設計發聲進而攜手邁向國際舞台！在長達半年的遴選程序中，璟滕設計 王麗慧 設計總監

彙整編輯／Jennifer、圖片來源／寓子設計、函青國際設計、春雨時尚空間設計、築崝室內裝修工程設計有限公司、阿曼空間設計、優井空間設計、一水一木設計工作室、意特室內設計 【文／幸福空間】微風徐徐，趁著假日賴在家裡偷閒，於是在家中找到一隅舒心的角落，享受此時此刻的寧靜，將壓力與煩惱拋於腦後，這是許多上班族週休假期的行程之一。提及如此愜意的氣氛，便會直覺想起那舒適的「日式風格」，不論是日式休閒風、日

彙整編輯／Jennifer、圖片來源／陶璽空間設計事務所、優尼客空間設計有限公司、馥閣設計Folk Design、微自然室內裝修設計有限公司、亞維空間設計 【文／幸福空間】裝修時預算總是最大的考量與限制，若是喜歡大理石的貴氣質感、金屬的俐落時尚等，便得在建材花費上多砸一筆，也因此在喜歡的設計與費用的衡量上，總讓人進退兩難，不知道該選擇愛情還是麵包。不過，科技發達的現在，替代質材可說是幫了大忙，舉凡

房子已經不敷使用，為了給長輩、孩子多點空間而決定搬離原本的住家；鍾欣怡這次新家裝潢的首要目標就是給家人一個安心、健康的居住空間，在網路上作了許多功課的她，最終找上了歐德傢俱為他們裝潢新家。 ▲歐德傢俱主張健康、環保、無毒的系統傢俱，板材全系列榮獲內政部建築研究所頒發的「健康綠建材標章」，讓鍾欣怡好放心。 歐德傢俱首推「健康綠建材」，主張健康、環保、無毒的系統傢俱，板材全系列獲內政部建築研究所頒發

（上圖）蕭總監（左）及董副總監（右）代表上台接受公共空間類「金獎」殊榮已邁入第八屆的「全球華人金創獎」，有鑒於國際間環境意識日趨抬頭，以及創意價值漸受重視，更加堅定腳步推廣設計產業對於社會環境的責任；今年度更召集具有豐富人本與環保設計經驗的評審團，仔細遴選出優秀作品。在各家爭妍的作品之海中，由 冠宇和瑞空間設計 蕭冠宇、董家錦、王俊智、蘇致豪、蘇美瑩擘劃的壯闊大作《縱橫》，君臨公共空間類「金獎」

本文由靖雯撰文生活在當代都市，人們興許已習慣機械式單調的作息，不自覺間，已忘卻原初自然帶來的奔放喜悅。京璽國際 周讌如 設計總監 秉持「將藝術、生活、綠意透過不同形式傳遞於各個角落」的理念，引領購屋者步入以生活場景為首要考量的電建・金地華宸樣品屋；不僅呈現了深厚靈敏的美學底蘊，亦揉合現代及自然元素，搭載雍容配飾形塑簡單中的華貴大氣。其中位處地下一樓的品酒空間和交誼區，讓場域帶領居住者在杯酒言談中卸

本文由 Alison 撰寫 法國時尚首席設計師Yves Saint Laurent 說:「流行亦逝，風格則是永存的。」道出經典事物在永恆時序中的不可磨滅性。擅長以空間獨有靈魂與氣息融匯生活，並從細節描繪住家場景的 雅群空間設計，此次在純熟的美學視角中，利用金屬、鏡面及花樣多變的壁紙等異材質混搭，豐富住宅風貌，並於作品中挹注簡約經典的情懷；從優雅的室內色彩、流暢的動線規劃與精心設計的燈光氛圍中，譜寫

本文由Alison撰寫「設計，是一場永不止步的旅行與修行。」由中國主流媒體「設計家傳媒」舉辦的「人文．美學．創意設計之旅」第28期，在12月上旬向台灣進發，開啟為期五天的實地考察。為更貼近當地設計精神，深入走訪具社會責任感及人文情懷的設計事務所；此次特別拜訪位於台中的 豐聚設計 李羽芝、黃翊豐 總監，希望從人文藝術底蘊深厚的兩位總監身上，收穫更多關於在地設計的傳承經驗；透過其足夠精確及深廣的視角，

本文由Alison撰寫馬克吐溫說：「二十年之後，比起那些你完成的事，你會對於那些你沒有做的事情感到後悔。所以，儘管勇敢航行吧！將船駛離安全的港口，並迎風追逐。去探索、去作夢、去挖掘。」今天OPEN特別邀請到 勇敢跳脫舒適圈，並多角經營事業的 娘孃面膜創辦人暨專欄作家 艾兒莎 與 堅守信念遠渡重洋深造，回國後持續於設計領域深耕的 元澤設計 設計總監 張祐銓 兩位嘉賓，一同分享如何於追夢途中的荊棘與風

由中國深耕家居產業三十年的知名品牌紅星美凱龍主辦，「2018M+中國高端室內設計大賽」盛大展開，首屆舉辦便氣勢如虹，不僅攜手家居傳媒巨頭協辦，更邀集國內外14位資深評審，力求為之後賽事開立優良先河。名稱中的「M+」正賦予賽事多重意義，可以是「Memorable」值得紀念的，是「Magic」不可思議的，更可以是「Master」，指稱頂尖室內設計大師；今年期望以「Mix」為主軸，消融設計師與消費者之間

本文由Fifi撰寫歷時近半年的大型設計賽事「中國設計星」，從初選的8069位報名者中，遴選出前36強的參賽選手，經過第一輪演講會後由12位設計星脫穎而出晉級最終決選；很快地這場選拔賽也來到了尾聲，於11月28日在廣州設計週的舞台上，展開萬眾矚目的總決選！這一次的主題為「SPACE 2X2」，由新中源陶瓷提供展位，設計師們以實景展示的方式，搭建一個2X2m的空間探索環境與人之間的關係；並通過視頻講解

本文由Alison、Fifi撰寫 （圖）「軟裝女神」由里設計傅瓊慧總監受邀至廣州設計週．博德創意館分享設計趨勢，現場座無虛席。2018廣州設計週於11月下旬盛大展開，匯聚20多個國家、700多個高端設計品牌及優質廠商進駐，佔地27000坪的會場被洶湧的人潮擠得水泄不通，今年人數甚至多達22萬，刷新歷來的觀展紀錄！在這場美學設計的年度盛會上，作為致力推動中國設計邁向世界舞台的陶瓷企業代表「博德精工」

本文由Alison撰寫老子道德經云：「致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。夫物芸芸，各復歸其根，歸根曰靜，是謂復命。」申明生命以及環境的往復循環是不變的真諦；而恪守道法自然的仝育設計 莊媛婷、鄭瑞文 總監 依循此理，在作品《典藏優雅》中抹去華麗繁瑣的裝飾結構，以開闊大氣的格局作為屋宇的根基，使屋主回歸溫潤坦然的居住感受，並於一片恬淡墨色中潑灑從容和諧的景象，沿著人文與空間中的平衡脈絡，最終凝鍊成無

German Design Award歷經四十九個年頭，早已在全球累積高度聲量，伴隨門檻極高的報名制度，每件參賽作品皆是通過事前審核，以及具備相當程度的創新設計，最終才能躋身決選角逐大獎席次，可說是激勵各國設計翹楚自我超越的「賽中賽」！今年，勇闖德國iF設計大獎、義大利A' Design Award及韓國K-Design Award等國際賽事，並屢屢攬獲佳績的由里室內設計 傅瓊慧 設計總監 及 李